學日文Day10：10天中有7天學習，應該會繼續下去！
- Winnie
- 2022年3月22日
- 讀畢需時 4 分鐘
今天是實際學習日文的第2天，繼續來看藍色時期動畫的第1集。
「
よく分（わ）かってるじゃないですか 矢口（やぐち）さん
你還挺清楚的嘛 矢口同學
そうなんです
確實如此
美大（びだい）という所（ところ）は結構（けっこ）どころじゃなくするんですよ
上美大要花的錢確實不是一般的多
でも 美大（びだい）で高（たか）いのは私立（しりつ）のことですね
但是 美大裡比較貴的是私立的大學
」
Day 4 (2022.03.16)
今天是實際學習日文的第3天。
「
唯一（ゆいつ）の国立（こくりつ）芸大（げいだい）．．．
唯一的國立藝大
東京（とうきょう）芸術大学（げいじゅつだいがく）の年間（ねんかん）の学費（がくひ）は約（やく）５０万（まん）です
東京藝術大學每年的學費約50萬元
美術部（びじゅつぶ）のひと（ひと）に失礼（しつれい）なこと言（い）ったのは謝（あやま）りますけど
我說了冒犯美術社的話 我道歉
そもそも食（た）べていけなくても好（す）きなことやりたいって精神（せいしん）が分（わ）からないし
但我就是不懂這種就算吃不飽也要追求喜歡事物的精神
俺（おれ）だったら普通（ふつう）に 堅実（けんじつ）なとこ選（えら）びます
我的話會跟一般人一樣 選擇靠譜的大學
」
Day 5 (2022.03.17)
今天是實際學習日文的第4天。
「
あら 有名（ゆうめい）な画家（がか）でお金（かね）に頓着（とんちゃく）のない人（ひと）なんて少（すく）ないですよ
話不能這麼說 有名的畫家當中不在乎錢的可不多
ピカソなんか 画商（がしょう）の好（この）みの画風（がふう）で肖像画（しょうぞうが）を描（か）くような
像畢卡索 可是會根據畫商喜歡的風格來畫肖像畫
スーパー営業（えいぎょう）マンですから
是個很厲害的營業員呢
矢口（やぐち）さんは
矢口同學
少（すこ）し気（き）を使（つか）いすぎるところがあるように見（み）えます
我感覺你有點太在意別人了
」
Day 7 (2022.03.19)
今天是實際學習日文的第5天。
「
私（わたし）はね
我呢
世間的（せけんてき）な価値（かち）じゃなくて
想知道的不是普世價值
君（きみ）にとって価値（かち）のあるのものが知（し）りたいんです
而是對你而言有價值的東西
美術（びじゅつ）の授業（じゅぎょう）は寝（ね）ていてもかまいません
你在美術課上睡覺也沒關係
でも 「私（わたし）の好（す）きな風景（ふうけい）」 まだ手（て）をつけてないでしょ？
但是「我喜歡的風景」 你還沒開始畫吧？
矢口（やぐち）さんがみんなに言（い）いたい風景（ふうけい）を教（おし）えてください
讓我看看你想跟別人分享的風景
美術（びじゅつ）は面白（おもしろ）いですよ
美術是很有趣的喔
自分（じぶん）に素直（すなお）な人（ひと）ほど強（つよ）い
愈是坦誠面對自己的人就愈強(畫得愈好)
文字（もじ）じゃない言語（げんご）だから
是有別於文字的語言
」
Day 9 (2022.03.21)
今天是實際學習日文的第6天。
「
意味（いみ）が分（わ）かんなえ
不懂她(老師)的意思
自分（じぶん）に素直（すなお）な奴（やつ）なんか この文明（ぶんめい）社会（しゃかい）で生（い）きていけないって分（わ）かってねえのかな
難道她(老師)不知道坦誠面對自我的人是沒辦法在這個文明社會存活下去的嗎
まあ 美術（びじゅつ）なんて才能（さいのう）の世界（せかい）で遊（あそ）んでるだけの変人（へんじん）の集（あつ）まりだもんな
不過 美術就是那些只在天賦的世界裡遊玩的怪人們的集合吧
そんな奴（やつ）に俺（おれ）のこととやかく．．．
他們那些傢伙沒資格對我說三道四...
」
Day 10 (2022.03.21)
今天是實際學習日文的第7天。
「
そう 俺（おれ）の問題（もんだい）だ
沒錯 是我的問題
なら一体（いったい） この感動（かんどう）は誰（だれ）のものだ？
那麼到底 這份感動是屬於誰的？
他人（たにん）の努力（どりょく）の結果（けっか）
這是別人努力的成果
お前（まえ）のことじゃない
不是你的
俺（おれ）も．．．
也不是我的...
これは俺の感動じゃない
這份感動不屬於我
」
從決定開始學習日文截至今天為止，已經過了10天，其中我有7天學習日文、3天休息，每天學習《藍色時期》的動畫台詞3~5句。
觀察這10天的情形，我目前覺得自己應該可以繼續學習下去，原因是3~5句台詞的量確實是我一次可以負擔的學習份量，而且每次在學習的過程當中是有趣的、不會無聊，有學到東西的感覺也很好，所以我猜想我會繼續下去，哈哈！
類似這種需要長期學習的項目，果然要拆分每天少量、自己能夠負荷的份量，而且還要有點有趣，不過如果不有趣我也不會想學(XD)，有學習到的那份感動和成就感真的是自己的寶物！
Comments